备受全国广大翻译工作者瞩目的全国翻译专业资格（水平）证书持有者证书登记和继续教育工作经过半年多的紧张筹备，各项前期准备工作已基本完成。中国翻译协会行业管理办公室计划于10月上旬正式启动证书持有者证书登记和继续教育网上报名工作。

    中国翻译协会在广泛调研并借鉴国外相关专业机构行业管理经验的基础上，确定继续教育教材应是翻译专业资格（水平）考试证书持有者的通用必修资料和翻译人员的从业指南。根据这一定位，中国翻译协会行业管理办公室组织了以刘习良、林戊荪、赵常谦为顾问，郭晓勇为主任，黄友义为副主任的编辑委员会，并邀请了外文局考试办、外文局翻译专业资格考评中心、外交学院、上海外国语大学高级翻译学院、洛阳解放军外国语学院、广东外语外贸大学高级翻译学院的众多专家学者共同参与教材的审定。近18万字的《中国翻译工作者手册-全国翻译专业资格（水平）继续教育教材》目前已通过全国翻译专业资格（水平）考试办证书登记管理办公室的审定，进入最后的排版、印刷阶段。

    为了能使广大证书持有者更加快捷、方便地完成证书登记和继续教育，中国翻译协会行业管理办公室协同中国网相关部门经过4个月的努力，基本完成了包括页面设计、版块设定、流程设计、文件上传、《疑难解答》编写等证书登记和继续教育的网络准备工作。届时，持证者将能够通过中国译协网站在线提出证书登记的申请，并可在线查询申请进展情况及结果。